| 1. | Again, the deathless grief that never slept leaped out of the shadows like a wolf, and fastened upon his shoulders .
那份从不平息的、绵绵不绝的哀愁，象一只狼似的，又从黑暗里猛跳起来，扑上他的肩头。 |
| 2. | Nothing tender, nothing sympathetic, had ever had a chance to fasten upon it--no windsown blossom, no familiar softening moss .
任何温柔和同情，不论它象随风飘扬的花瓣，还是善于攀附的苔藓，都没有机会附着在这上面。 |
| 3. | It ' s no good your fastening upon your wrong idea
你坚持错误的观点绝对没好处。 |
| 4. | The reporters fastened upon the actress
这些记者们抓住这个女演员不放。 |
| 5. | The eyes that were fastened upon her set her pulses tingling
那双紧盯着她的眼睛，使她的心怦怦直跳。 |
| 6. | If he has once fastened upon an idea , there is no dissuading him from it
他一旦认准一个主意,就不可能让他放弃。 |
| 7. | Pierre heard her with parted lips and eyes full of tears fastened upon her
皮埃尔张着嘴听她讲话，他那满含眼泪的眼睛注视着她。 |
| 8. | Can he possibly be my husband ? she thought , not daring to glance at his face , but still feeling his eyes fastened upon her
她想道，却不敢朝他脸上望一眼，老是觉察到那种凝视她的目光。 |
| 9. | All irritation had instantly vanished from her face , and her uneasy and imploring eyes were fastened upon him in greedy expectation
她那愤怒的心情忽然消逝了，一双焦虑不安的，央求的眼睛带着迫切期待的目光逼视着他。 |
| 10. | Fix cursed it , no doubt ; but aouda , with her eyes fastened upon her protector , whose coolness amazed her , showed her - self worthy of h , and bravely weathered the storm
费克斯，毫无疑问，他是会怨天尤人的，但是勇敢的艾娥达这时却正目不转睛地注视着她的旅伴福克。 |
